欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>深圳翻译公司:英文标书翻译

深圳翻译公司:英文标书翻译

发布时间:2016-07-04 21:16:25    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

     标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强,不能前后矛盾,模棱两可;用语要精炼、简短;对政策法规的准确理解与执行,有利于标书制作者改善不良条款,也是对采购人采购行为加以规范化的有力措施,标书翻译也时常会遇到。


     英文标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合,因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。除了对质量有更高的要求外,专业的标书还是代表一个企业实力的最佳名片,所以标书翻译质量的高低对客户而言至关重要。
英文标书翻译目录如下:
    a. 全面反映使用单位需求的原则;
    b. 科学合理的原则;
    c. 术语、词汇库专业、统一原则;
    d. 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则;
    招标书的主要内容可分为三大部分:程序条款、技术条款、商务条款。其中又主要包含下列九项内容:
    a.招标邀请函;
    b.投标人须知;
    c.招标项目的技术要求及附件;
    d.投标书格式;
    e.投标保证文件;
    f.合同条件(合同有一般条款及特殊条款);
    g.技术标准、规范;
    h.投标企业资格文件;
    i.合同格式。
    深圳翻译公司-拓谱翻译,提供高效精准的英文标书翻译服务和小语种标书翻译,如有问题立即联系拓谱翻译公司。

上一篇:深圳翻译公司:证件翻译

下一篇:深圳翻译公司:中文论文翻译成英文论文

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设