广州简历翻译：最佳的简历翻译方法

发布时间：2017-06-02 10:37:29    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

　　有许多求职者在毕业或者是在就业时，都希望能够谋求一份好的外企工作，因此一份漂亮的外文简历翻译就显得尤为重要了，这可以让HR眼前一亮，从而提升求职者的成功几率，那么要如何做好一份简历翻译呢？专业翻译公司给大家提供一些广州简历翻译的好方法。

　　有很多人认为，简历翻译就是简单的中英文对照翻译，而这一想法是错误的，在简历翻译过程当中，要注意以下这些方面：

　　首先在简历翻译的过程当中，要做到信息量适当，不要将有的没的都加入到其中，虽然这可以让你的简历篇幅增多，可如果是一些无关紧要的内容会很容易引起对方的反感的。

　　其次简历翻译不能采取一对一的直译方法来翻译，如果一味的直译翻译那么会让姐，你变得非常的生硬无趣，最终会影响到求职者的求职情况。因此在翻译之前，首先要对自己的简历通读一遍，然后在进行简历翻译工作，这样翻译出来的简历才会语句流畅，易读。>>推荐阅读：文件翻译报价

　　最后要对原文通读一遍，看是否有翻译错误，或者是拼写错误，语句不通顺，用词不当等问题，有条件的还可以让外语专业的朋友为自己检查一遍，看是否有问题。

　　上面给大家讲解的是广州简历翻译公司介绍，希望通过几点方法介绍，能对大家的翻译过程带来帮助，如果您需要专业的简历翻译，可以联系我们，为您提供翻译服务。