欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>日语翻译中你不知道的特色之处

日语翻译中你不知道的特色之处

发布时间:2017-05-26 10:07:04    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

  

  日语翻译句子主要由主语,宾语,谓语的顺序构成,属于主宾谓结构。在形态学上属于黏着语,其主要的特点就是没有内部曲折,每一个变词语素只有一种语法意意义,所以,在日语翻译中要想表达出多种语法意义就是要有多个变语词素,这也是日语翻译中的一大特色。

日语翻译中你不知道的特色之处

  1.日语翻译中的日语是依靠助词或者是助动词的粘着性来表示每个单词中句子的机能和结构,因此要想提高日语翻译的质量就需要掌握日语翻译当中的助词和助动词的用法。

  2.日语词汇分为实词和虚词两大类。诗词顾名思义是具有确定意思的词语,可以单独成为句子成分或者是做句子成分的核心部分,而虚词是没有具体含义的词语,不可以单独做成句子成分,只能与实词搭配,增添某种意义的词语。日语翻译中一定要注意这两类词语的灵活运用。

  3.日语的形容词形容动词,动词和助动词虽然都有词尾的变化,但是不像英语那样受到性质,数量,或者是其他原因的影响,相对于英语动词来说,日语的动词比较好掌握。

  4.日语的名词,代名词,数词等没有性质,数量等的变化。名词在句子中的成分需要用助词来表示。

  5.日语句子成分多数是没有严格的次序的,可以灵活地放置,有些成分还可以经常省略,比如说“あたに(你)”在文中或者是聊天当中,一般都是被省略的。

  日语翻译虽然比较简单,可是也需要译员们不断的学习才能提高日语翻译能力,才能完成高水平,高质量的翻译作品。

上一篇:使用同声传译设备的几大流程

下一篇:广州阿拉伯翻译公司告诉你:翻译中应该注意的问题

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设