如何做好标书翻译

发布时间：2016-12-13 22:10:48    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

      如何做好标书翻译？标书翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：

      1、全面反映使用单位需求的原则；
      结合原文与客户方的实际需求情况，深圳拓谱翻译公司临时为客户建立特定标书项目小组，全面了解后，进入翻译工作流程。

      2、科学合理的原则；
      根据稿件字数计算与专业术语，翻译小组会根据工作细分工作安排，根据科学合理的评估，保证质量的情况下把翻译工期精细化。

      3、术语、词汇库专业、统一原则；
      专业化、流程化是保证专业词汇与术语的统一，通过人工识别与多人同步自动辅助识别技术，确保万无一失后开始进行通文翻译。

      4、维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
      深圳拓谱翻译公司拥有严格的保密措施，不但在公司内部设置保密协议，同时对客户的特定稿件与客户签订保密协议，保障客户利益。

      5、保质、准时交稿。
      按照客户约定的时间，按时交稿；保证翻译质量的同时，并且按时交付翻译稿件。

      深圳拓谱翻译公司标书翻译服务领域支持建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、能源、金融、财经、旅游、地质、水利水电、IT等行业领域。翻译语言支持英语、德语、法语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、越南语、泰语等语言的标书翻译。