欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>游戏本地化翻译服务

游戏本地化翻译服务

发布时间:2016-09-09 00:10:30    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

       本地化是推广游戏、扩大玩家群、提高收入的重要手段;比如商业游戏的引进或者出口,作为本地化商业推广工作中最重要的一环,翻译并不是从一种语言转化到另一种语言那么简单。免费的解决方案有谷歌翻译(不推荐)和玩家翻译(但前提是你已经有一定的玩家基础),比如考虑本地化因素,并且要充分的融入本地文化的元素和保持游戏的语言专业水准。游戏本地化翻译的难度比一般的翻译服务要高,通常需要雇佣专业翻译公司的经验丰富的译员来完成这项工作,在翻译中通常需要按照如下流程来翻译:


      ①翻译–单个译员完成翻译工作。

      ②校对翻译–译员外的另一位译员检查翻译工作,但他们一般不精通源语言;

      ③编辑翻译–也属于译员外的第二人,针对源语言检查翻译。

      ④自动质量检测–大部分的工作室都使用QA软件检查,看看是否有双空格或缺失某些标点符号等问题。

       目前深圳拓谱翻译公司提供支持英语、法语、德语、韩语、日语、泰语、越南语、印尼语、马来语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、乌克兰语等72种小语种翻译服务。

 

游戏本地化翻译

 

服务电话:400-7565-100

上一篇:多媒体英语翻译以及互译服务介绍

下一篇:工程标书英语翻译

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设