欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>化妆品类翻译案例-拓谱翻译

化妆品类翻译案例-拓谱翻译

发布时间:2016-09-02 00:12:31    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

       化妆品说明书就是向消费者介绍商品的用途、性能、成分、使用方法、保持期限等知识的文字材料。说明书对人们了解和使用这些商品起着非常重要的作用,并通过对商品的详细介绍和评价,激发人们购买的欲望,达到产品宣传和促销的目的。因此,化妆品说明书的英译汉工作显得非常重要。本文以奈达理论为指导,试着提出了化妆品说明书的一些翻译原则和方法,即“忠实”,“简单”,“清楚”的原则。
   
      在英汉翻译或者中外互译过程中,译者很容易掌控两种语言的相似性。译者可直接把英文文本中的词语、结构、语言特征等翻译成相对应的中文,进行本地化翻译。然而,翻译员很难处理两种语言的差异性。因此,在化妆品说明书的英汉翻译过程中,译者必须考虑这些因素,以至于在翻译过程中实现功能对等;化妆品翻译包含了说明书翻译以及手册、画册、资料翻译服务,通常由相关专业的人员和经验丰富的翻译员来完成。拓谱翻译目前支持全球72种语言翻译服务拓谱翻译秉承“质量第一,诚信为本”的理念,希望有机会为贵司提供化妆品类的翻译服务,。以下是近期合作的案例,请查阅!

 

近期化妆品翻译案例赏析
1.2016年3月 广州今生有约美容连锁企业有限公司  化妆品产品说明书 长期合作客户 中译英文
2.2016年3月 佛山市迭蓓丝生物科技有限公司   化妆品产品说明书 邮件等 长期合作客户 中译英文

 

化妆品翻译

 

服务电话:400-7565-100

上一篇:审计报告翻译案例-拓谱翻译

下一篇:法律翻译案例-拓谱翻译

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设