西班牙公司章程翻译哪家好？选择哪家深圳翻译公司更专业

发布时间：2020-03-21 19:17:03    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

公司章程(Articles of Association)，是指公司依法制定的、规定公司名称、住所、经营范围、经营管理制度等重大事项的基本文件。

 

公司章程是股东共同一致的意思表示，载明了公司组织和活动的基本准则，是公司的宪章。公司章程具有法定性、真实性、自治性和公开性的基本特征。公司章程与《公司法》一样，共同肩负调整公司活动的责任。作为公司组织与行为的基本准则，公司章程对公司的成立及运营具有十分重要的意义，它既是公司成立的基础，也是公司赖以生存的灵魂。公司的设立程序以订立公司章程开始，以设立登记结束。

 

公司章程翻译即按文件文本，以书面的形式，翻译成指定语种，西班牙公司章程翻译哪家好？选择哪家深圳翻译公司更专业，拓谱翻译为您分享：

 

西班牙公司章程翻译服务范围：

公司章程服务地区及语种较广，拓谱翻译的公司章程翻译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等20多个语种。

西班牙公司章程翻译服务常见有：西班牙公司章程，西班牙语译中，英语译中，中文翻译西班牙语，中译英等等，以外语翻译中文为主。

 

西班牙公司章程翻译特点：

我们所面对的公司章程翻译，就其来源而言分为两方面，一方面是将中国特色的公司章程(原文为汉语)翻译为外文，另一方面是将境外公司以英美法系为基础的外文公司章程翻译成汉语。公司章程依据公司类型的不同而内容有所不同，但其实从翻译角度而言，公司章程翻译有以下几个特点：

 

(1)法律语言，结构严密，公式化，套式语句。正因如此，句子较长，往往是一个段落或几个段落为一句话，长度可达数百单词，需要做一定的语法分析。翻译具有一定难度。

(2)公司章程内容具有一定的专业性，每个段落、语句或词语均具有严格的专业含义。在翻译过程中，应确保对其所表达实际含义具有准确把握，切不可随意臆想。

(3)同类型企业的公司章程所表达内容相似度较大，重复率高，有一定雷同性。这个特点提示我们，如果收集整理一个丰富准确的中英文公司章程资料库，会令此方面的翻译工作事半功倍。

 

为确保西班牙公司章程翻译的准确性，专业公司章程翻译团队按以下有序的工作程序进行：

一、庞大的专业公司章程翻译团队保证各类公司章程翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的公司章程翻译流程。从获得资料开始到交稿全过程进行质畺的全面控制。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格文格式要求。

四、公司章程翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确

 

西班牙公司章程翻译服务报价：

西班牙公司章程翻译收费标准，公司章程翻译要多少钱？

深圳翻译公司报价主要取决于：翻译项目的具体专业要求和资料难度，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素来决定的，详情可咨询拓谱翻译http://www.tuopufanyi.com在线客服，或拨打咨询热线：400-7565-100。

 

西班牙公司章程翻译哪家好？

深圳市拓谱翻译有限公司（简称“拓谱翻译”）是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家，提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。

 

公司章程服务地区及语种较广，拓谱翻译的公司章程翻译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等20多个语种。常见有：香港公司章程翻译、海外公司章程英译中， 或者西班牙公司章程，西班牙语译中等等，以外语翻译中文为主。如果您需要公司章程翻译，或其他翻译服务，详情可咨询拓谱翻译http://www.tuopufanyi.com在线客服，或拨打咨询热线：400-7565-100。