深圳视频翻译字幕收费标准，选择哪家深圳翻译公司更专业

发布时间：2019-11-28 15:46:30    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

视频翻译字幕对翻译人员的要求比较高，一般需要由专业的翻译公司进行。深圳视频翻译字幕收费标准，选择哪家深圳翻译公司更专业？拓谱翻译为您分享：

 

什么是视频翻译字幕？

视频翻译字幕，主要是指将外语影片加上母语字幕，主要是国内观众能够观看外语优秀影视作品，深圳翻译公司—拓谱翻译，紧跟时代潮流，抓住字幕翻译的巨大市场需求，专门成立了影视、视频字幕翻译项目组，拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员；从事多语种的字幕翻译及配音实践工作。多年来，我们已完成上千份国内外影视作品（电影、电视剧）、视频短片（企业宣传视频、产品广告视频、教学视频）等其他多媒体形式的字幕翻译。

 

视频翻译字幕范围

电影字幕翻译及配音、电视剧字幕翻译及配音、视频字幕翻译及配音、录像带翻译及配音、会议录音翻译、教学片字幕翻译及配音、宣传片字幕翻译及配音、DVD/VCD光盘字幕翻译配音。

 

视频翻译字幕语种

字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等多语种的视频字幕翻译。

 

视频翻译字幕流程

1.客户将影视作品、视频短片、DVD等影像材料交给拓谱翻译。

2.听译（写出中英文对照文稿）。

3.与客户确认文稿有无修改意见，确定最终文稿。

4.按照客户对字幕样式的要求，制作字幕，达到客户期望的效果。

5.也可以提供配音或单纯字幕制作，听译和配音都是母语翻译老师操作，字幕由专业技术组制作

 

视频翻译字幕报价

视频翻译字幕要多少钱？翻译公司报价主要取决于：翻译项目的具体专业要求和资料难度，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素来决定的，详情可咨询拓谱翻译http://www.tuopufanyi.com在线客服，或拨打咨询热线：400-7565-100

 

深圳视频翻译字幕收费标准，选择哪家深圳翻译公司更专业？

 

深圳市拓谱翻译有限公司（简称“拓谱翻译”）是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家，提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。为保证质量我们采用专行专做针对行业性的翻译，翻译稿件涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文学、专利等多种专业领域。

 

自创办以来，公司为合资企业、政府机构、外国领使馆、跨国公司、国内外大型企事业单位及出版社等机构解决了众多专业及语言问题，深受国内外客户一致好评！我们先后成为包括阿特斯（中国）投资有限公司、宜家家居、一汽大众、 格力电器、招商银行、ABB上海、重庆第三军医大、德国勃林格殷格翰药业有限公司、东风起亚等在内的众多大型企业、上市公司、跨国公司、政府机构、公证处和科研院所的指定长期合作翻译服务提供商。

 

至于深圳视频翻译字幕收费标准，这个是根据翻译语言，翻译字数，翻译时间等需求来定的，不同公司，不同场合，合同翻译收费情况都不一样。专业的事找专业人，深圳合同翻译，选择更专业的深圳翻译公司—拓谱翻译。