欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>论文摘要中英文翻译

论文摘要中英文翻译

发布时间:2019-05-08 09:21:18    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

  

  相信大家都知道,毕业论文是有着非常严厉的要求,论文里的摘要除了原文,通常还需要提供英文版。论文摘要的英文版,一般要求都是比较严谨的,这个让英语能力一般的同学很犯难。

论文摘要中英文翻译

  毕业论文摘要的翻译在众多翻译项目中,难度适中,但是要高质量的完成,也并不是一件容易的事,论文摘要虽然在一般情况下字数相对不是特别多,但是摘要里也会包含很多的专业性比较强的词汇,同时,时态、语态问题一定要注意。英文摘要的翻译并不是逐字逐句的翻译的,摘要翻译要做到的就是内容要一致。

  关于论文摘要,对于字数内容等要求,每个学校的具体规定不同,但是摘要里作者必须要回答以下几个问题:

  (1)本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)

  (2)解决问题的方法及过程(How I did it?)

  (3)主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)

  (4)本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)

  论文摘要中英文翻译对论文质量产生重要的影响,因此,如果英语水平能力不够的同学,建议找英语能力比较强的同学帮忙进行翻译,或者通过专业的翻译团队来完成。拓谱深圳翻译公司建议大家,尽量不要使用翻译软件,翻译软件翻译出来的内容,大多都只是词汇的转换,在时态、语法上很容易出问题。所以,论文摘要翻译最好通过人工翻译来完成,这样才能确保论文的质量。

上一篇:有资质的深圳翻译公司怎么找

下一篇:申请出国成绩单翻译

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设