阿拉伯语翻译促进中阿两国贸易发展

　　阿拉伯语翻译促进中阿两国贸易发展，贸易发展，翻译先行，贸易交往，如果语言不通是无法进行的，任何语言都是。从古至今我国都与阿拉伯国家保持着良好的贸易关系，随着近年来中阿贸易论坛的举办，我国在能源、技术、商贸等方面更是与阿拉伯国家建立起了新的战略合作关系，中阿贸易发展呈现出了一片欣欣向荣的景象。无论是从贸易风险分散还是从促进我国贸易多边发展的角度来看，与阿拉伯国家建立良好的贸易合作关系都将是我国未来的重要发展方向。为此，我们有必要就当前中国与阿拉伯国家的贸易关系作出研究和探讨，以探寻出一条更好的双方合作发展之路。

　　一、中国与阿拉伯国家贸易现状分析

　　随着我国国际贸易的不断发展，与阿拉伯国家的贸易也在不断地进行深化，从而更好地促进了我国国际贸易的发展。

　　(一)中国与阿拉伯国家的贸易在不断地发展。进入21世纪之后，全球经济向着一体化方向发展，不仅促进了国际贸易的发展，而且中国与阿拉伯国家的外交关系也进行着深入发展，这些都为双方国际贸易的发奠定了良好的基础。

　　(二)中国与阿拉伯国家的主要贸易商品。随着中国与阿拉伯国家的国际贸易不断加深，其主要贸易商品有以下几种：第一，阿拉伯国家大多数是石油物产丰富的国家，因此我国主要从这些国家中进口石油;第二，我国可以满足阿拉伯国家在进口方面的需求，为其提供多种多样的生活用品。因此，我国与阿拉伯国家在进出口方面存在着贸易互补现象，能够更好地促进双方国际贸易的不断发展。

　　(一)有利因素的影响。中国与阿拉伯国家的贸易受到多种因素的影响，其中有利的因素主要包括以下几个方面：第一，经济的不断发展，国际贸易与经济的发展有着密切的关系;第二，资源之间具有较强的互补性;第三，中国与阿拉伯国家在其他方面的交流与合作不断加深。

　　(二)不利因素的影响。中国与阿拉伯国家在进行贸易的过程中，也会受到不利因素的影响：第一，阿拉伯国家的政治局势比较动荡;第二，贸易纠纷的影响;第三，在进行贸易的过程中，还存在产品质量问题。

　　三、促进中国与阿拉伯国家贸易的重要措施

　　由以上分析可知，中国与阿拉伯国家的贸易时间比较长久，一些有利因素进一步促进了双方贸易的达成。但是，在双方的贸易过程中，依然存在着很多不利因素的影响，因此为了更好地促进中国与阿拉伯国家贸易往来，可以参考以下几个方面：

　　(一)促进双方的交流与互信。第一，促进交流的多样性。第二，不断加强政治互信。

　　(二)加强自由贸易区的建立。为了更好地促进中国与阿拉伯国家的国际贸易往来，同时能够真正达到贸易自由，需要双方进一步加强自由贸易区的建立。

　　(三)开拓国际贸易运输渠道。

　　(四)进一步完善对商品的质量管理。

　　四、语言先行

　　总之，在经济全球化发展的今天，发展国际贸易，注重国家经济的多边发展必将成为我国企业未来的主要发展潮流。针对阿拉伯国家的贸易而言，必须在结合我国经济发展特色的基础上，通过我国贸易优势作用的发挥，来与阿拉伯国家建立起良好的互通有无贸易合作关系，实现两国贸易规模的不断扩大。我们拓谱翻译机构作为中阿关系发展的桥梁，务必做好语言上的交流和沟通工作，把阿拉伯语翻译工作落到实处。