成都中文菜单翻译，西餐菜单翻译多少钱？

发布时间：2017-07-03 10:59:40    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

　　民以食为天，这是一个吃货横行的时代！从古至今，不管是风调雨顺的年景有，还是战火纷飞的年代，抑或是金融危机的现代社会，有一个行业一直是长盛不衰，这就是——餐饮业！所以，即使如今市场经济竞争激烈，餐饮行业倒闭的新闻时常见诸报端，依然有很多人投身餐饮，为我们送上一道道的美食。随着交通便利性提高，天南海北的各色美食出现在了世界各地的大街小巷。中餐横行全球刮起一场场中国风，西餐席卷华夏带来一阵阵域外风情！面对外语菜单吃货们犯愁了……

　　那么，中文菜单翻译多少钱，西餐菜单翻译多少钱？

　　成都拓谱翻译公司介绍，随着中外交流的逐渐增多，中国饮食文化倍受世人关注，因此，菜单的翻译对传播中国文化起着积极的推动作用。但翻译难度较大，而中式菜单流传在国内外的译本版本多样，有的还有很多错误。一般来说中文菜单翻译，西餐菜单翻译一般遵循以下七个原则：

　　第一、以主料为主、配料为辅的翻译原则

　　第二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则

　　第三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则

　　第四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则

　　第五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音或音译的翻译原则

　　第六、可数名词单复数使用原则

　　第七、介词in和with在汤汁、配料中的用法

　　那么，中文菜单翻译多少钱，西餐菜单翻译多少钱？

　　成都拓谱翻译公司坚持“高标准低价格”的服务理念，针对中文菜单翻译、西餐菜单翻译，每本菜单翻译费用根据翻译工作量和翻译难度的不同收取百元至千元不等的服务费用。中国美食文化源远流长，享誉世界，饮食文化是中国传统文化的重要组成部分，中餐菜单浓缩了中国博大精深的烹饪技艺和地方特色以及中华民族源远流长的饮食文化。对于在中餐馆吃饭的外国客人来说 ,一份翻译得当的中餐菜单是他们了解中国和中国饮食文化的窗口和桥梁。反之，西餐亦然。成都最好的中文菜单翻译，西餐菜单翻译选择成都拓谱翻译公司，无忧翻译服务热线：400-7565-100期待您的光临，我们将奉上翻译的饕餮盛宴！