欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>交替传译——被忽略的外交利器

交替传译——被忽略的外交利器

发布时间:2017-06-26 10:42:30    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

     年中国的主场外交除了“一带一路”国际合作高峰论坛,还有即将到来的金砖国家领导人第九次会晤--“金砖国家峰会”,参会国家包括:中国、俄罗斯、印度、南非、巴西五个国家。每一次大型国际会议都是同声传译员大放光彩的时候,不可否认,世界经济一体化进程的大步迈进离不开翻译员的默默付出。但是,我国的另一件外交利器--交替传译,它在小型会议和外交、商务谈判会议上的作用也是不可忽略的。

    成都交替传译哪家公司专业

    交替传译--被忽略的外交利器

    所谓“大处着眼,小处着手”,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。交替传译和同声传译都是会议口译必备技能,两者非但没有高低难易之分还是相辅相成的,且两者功能以及对翻译质量的要求是完全相同的。并且在规模较小且只涉及两种工作语言的场合里,交替传译更有优势。

    成都交替传译的优势

    成都拓谱交替传译公司介绍到:

    1、交替传译员在发言人发言之前,有时间有机会获悉发言稿的大体内容和结构,对圆满翻译的把握更大。

    2、交替传译员是在发言人结束讲话以候翻译,这期间几秒时间的停顿足够经验丰富的译员理清翻译脉络和结构,并且还为发言人接下来的讲话,提供了短暂的调整时间。

    3、交替传译员可以最大限度的借助笔记记忆的作用,更完美的串联发言内容,减少漏译错译的出现,保证翻译内容最大限度的准确性!

    4、交替传译员在选择翻译策略上有更多更准确的选择,比如直译、意译、简译、音译等,几种策略交替使用对翻译效果的提升不言而喻。

    成都交替传译需求,随着成都对外贸易的不断深入扩大,呈逐年上升趋势。成都拓谱翻译公司,拥有大批参与国际大型会议口译的翻译人员,能够为成都各企业提供最全面最专业和最准确的翻译服务,拓谱在手翻译无忧!服务热线:400-7565-100 

交替传译——被忽略的外交利器

上一篇:标书翻译、招标书翻译、投标书翻译—不可少

下一篇:翻译笔译多少钱?深圳笔译收费标准

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设