质量手册、质量体系认证翻译轻松搞定

发布时间：2017-06-22 10:51:05    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

　　质量手册与企业员工手册的重要程度不相上下，它是企业加强品质管理、适应市场品质竞争需要、提升企业管理业绩的重要措施。同时，质量手册的存在不仅为协调质量体系有效运行提供了有效手段，也为质量体系的评价和审核提供了依据。作为对质量体系作概括表述、阐述及指导质量体系实践的主要文件，作为企业质量管理和质量保证活动应长期遵循的纲领性文件，质量手册在企业对外贸易和进出口方面有不可忽视的巨大影响力！这就是接下来要说的，质量手册翻译、质量体系认证翻译。

　　一般情况下，国内企业要把产品出口到国外或者为国外公司提供加工材料等，必须有相关的质量体系认证，比如“3C认证”“ISO9001质量体系认证”（当然不限于此）等。在接受国外企业机构检查的时候，不可避免的需要进行质量手册和相关质量体系认证文件的翻译。此时，选择一家能够进行本行业专业翻译的翻译公司是很有必要的。>>推荐阅读：加工贸易手册翻译

　　质量手册翻译、质量体系认证文件翻译，涉及到的翻译服务主要是外语笔译和多语种互译等。在特殊设定下还需要进行本地化翻译，比如，质量手册内包含本地区特殊的工艺或者习俗等。一般情况下，英语翻译或者其他小语种翻译的工作范围仅限于普通的商务翻译，或者大众图书的翻译，对于生产制造行业的翻译培训会少很多。翻译公司在接手此类工作，之后转手下家或者退还工作的案例不在少数。

　　深圳拓谱翻译公司指出，质量手册翻译、质量体系认证文件翻译，要求译者能够有条理性的用言简意赅的用专业术语翻译全文，包括相关图文也一并翻译。这要求翻译员必须对本行业的专业术语以及热门词汇有很深的研究，否则就不能圆满的完成任务。我们公司拥有多达160个行业的专业翻译，多年浸淫，绝对不跨行翻译，保证高标准的完成任务，并承诺终身免费售后！一站式翻译方案提供商，翻译无忧！服务热线：400-7565-100 竭诚为您服务，静候您的光临！