简历翻译 敲好求职的第一砖

发布时间：2017-05-12 11:43:00    来源：www.tuopufanyi.com    作者：拓谱深圳翻译公司

　　现在是我国经济高速发展的时期，国内外交流频繁，很多外国企业纷纷进入中国市场，越来越多的人愿意去外企或者中外合企拓展自己的职业道路。人们在求职过程中离不开简历，一份优秀的简历对求职的帮助是不言而喻的。一份优秀的英文简历在对外企的求职中会很容易让你脱颖而出，拔得头筹，去往自己心仪的公司工作。

　　不同的公司对简历的看重点是不同的，对于工作氛围较为开放的外资企业更看重人员的素质、个人能力等，所以在对简历的翻译中对个人能力的体现要注意翻译的措辞和强调。简历的翻译和一般的英文翻译大同小异，要注重语言的共通，体现两种语言之间不同的特点。翻译讲究信、雅、达，注意语气的把握，尽量用词准确，体现水平。

　　简历翻译的好坏与翻译公司的质量是离不开的，如果对自己的翻译水平不太有信心的话，可以找一些专业的翻译公司帮你翻译，在寻找翻译公司的时候可以事先提出你的要求，说出你的想法，并且将自己的优势明确的说出来。或者可以先自己写一份中文简历在让其帮你翻译。>>推荐阅读：文件翻译报价

　　简历是一份工作的敲门砖，从一份简历中可以影射出一个人的工作态度，可以说简历就是求职者的一张脸，将简历翻译的准确、出彩，绝对会让你的求职之路平坦一大半。祝各位都能找到心仪的工作，拥有美好的人生。