欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>深圳同声传译公司-拓谱翻译

深圳同声传译公司-拓谱翻译

发布时间:2017-03-28 00:01:43    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

  

  同声传译相信业内人士都为所知,但也有多数人未接触过,对此并不是很了解,下面为大家介绍一下。

 

深圳同声传译公司-拓谱翻译

(深圳同声传译公司-拓谱翻译)

  所谓同声传译(simultaneous interpreting),就是指口译译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。 同声传译是翻译工作中难度最大的一种,主要是因为比交替翻译更加省时,目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

  而在深圳就有一家可以进行同声传译的公司——拓谱翻译,我司拥有专业的专家团队,对各国语言都有很深的造诣,同声传译质量取决于译员的翻译水准。在一次效果良好、倍受好评的现场翻译,很多与会者会归功于译员的翻译水平。但是现场翻译质量的功夫在场外。未曾进行现场口译之前,翻译公司会把会议的核心内容及涉及到的专业知识提供给同声译员,并进行深度沟通,明确会议同传的质量要求。会前的准备具有事半功倍的效果。在每次传译结束后,翻译公司的现场质量审译也会在聆听口语之后,就译员传译的弱势、需要改进的方面对译员给出有益的建议。从这个意义来讲,翻译公司的译审就像一部电影的导演,演员水平的发挥取决于导演的水平。导演在演员发挥好的演艺水平方面发挥着核心的作用。>>>拓展阅读:出国口译

  翻译公司不仅仅作为一个口译人才中介的角色,在控制质量流程中发挥作用,而且在控制同传翻译价格中同样发挥重要的作用。由于翻译公司扮演人才中介角色过程中长期和译员合作,所以他们之间形成了一种长期协议价格,比客户直接交易的价格有一定的落差。大部分译员针对直接客户以市场价或者比市场行情价稍低的价格报价;另外,正规的口译同传的设备费用,在翻译公司的长期租赁中投资费用已经收回,所以能以比较合理的价格为会议主办方提供租赁价格。以上两种因素相加,客户直接选择译员不一定比选择翻译公司作为服务商的成本低。

  深圳拓谱翻译公司致力于同声传译、大型会议交替传译、工程技术现场口译、招投标翻译,具有完善的质量管理体系,拥有一大批具备现场口、笔译经验的专业技术翻译人员。公司译员大部分具有高级专业技术职称和硕士以上学位。双语外籍专家参与译文审校确保了译文的准确、地道,企业大可放心的交于我们,我们定会让贵司得到一个满意的结果。

上一篇:深圳拓谱翻译公司-政府指定机构

下一篇:深圳论文翻译哪家公司比较好?

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设