什么是人工翻译？

      翻译是国际间的主要交流沟通、信息传递的主要手段之一，目前翻译手段主要分为人工翻译、机器翻译两种不同的形式；人工翻译主要是由专业的译员来完成，机器翻译通常是由互联网、软件来完成，是目前最常用的两种翻译形式；人工和机器翻译的速度和效率、质量完全不一样，翻译公司通常采用人工和机器结合来完成翻译项目的；深圳拓谱翻译公司致力于提供高质量、高效率的人工翻译服务，下面详细介绍人工翻译适合那些方面和服务流程。

      1.人工翻译类型

      人工翻译类型包含笔译、口译、同声传译、陪同翻译、本地化翻译服务，通常需要结合机器翻译来提高效率、人工翻译来提高翻译质量，把握翻译的尺度，两者相结合，相辅相成来保证翻译的进度和质量。

      2.人工翻译流程

      ①项目组准备

      ②获取翻译样本或者源文件，客户要求。

      ③客户确认翻译项目进度表、语言、文本格式、交付日期等要求。

      ④确认签订合同。

      ⑤组建项目组，安排、确认参与项目译员。

      ⑥翻译项目预处理。

      ⑦翻译项目校对审核。

      ⑧建立专业术语库。

      ⑩排版和检查。

      ⑪提交译文和术语表库。

      ⑫交稿，发送客户确认，验收项目。

      ⑬客户回访，满意度调查。

      ⑭项目总结。

      3.人工翻译支持项目

      人工翻译支持说明书翻译、法律文件合同翻译、影视字幕翻译、广告文案翻译、证件翻译、口译、陪同翻译、同声传译、图书翻译、商业出版等服务。