欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>授权书翻译案例

授权书翻译案例

发布时间:2016-11-26 23:50:46    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

     授权书是由当事人预备,及赋与一位他信任的人之一项权力——当他在精神或健康上出现问题,以致不能打理他个人财务时,替他作出财务上之决定,如买卖物业、银行存支、交税及交其他单据。 授权书是可以即时生效,又或者可以指明有事故发生後才生效,直至当事人去世之时为止。如果没有事故发生的话,当事人依然可以自己掌管自己的财务。有法人授权书、委托授权书等等。

授权书翻译案例:
Power of Attorney
The Entrusting Party: Pacific Economic Development, Co.,Ltd. (U.S.A.)
Legal Representative: ***               Position: Vice President and General Manager
Name of the Trustee: ***                Position: Lawyer
Work Unit: Hainan ** Law Firm           Tel:
Name of the Trustee: **                 Position: Lawyer
Work Unit: Hainan ** Law Firm           Tel:
  
Trustees above mentioned now are entrusted as our agent to act in the first trial, second trial, retrial and executive in the case of stock transfer dispute among my unit and HNA Hotel (Group) Co., Ltd., Hainan Sunshine City Development Co., Ltd..
 
The power of the attorney, Mr. ***, is limited within the range of admitting, giving up, changing the claim and the request for reconciliation.
 
The power of the attorney, Mr.***, is the same as stated above.
 
This letter of authorization is valid from the first trial to the end of execution.
 
Pacific Economic Development, Co.,Ltd. (U.S.A.)
 
By______________________________________
 
  Vice President and General Manager
                                                          Aug.11, 2011

上一篇:口译翻译注意事项

下一篇:深圳户籍证明翻译公司

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设