深圳英语同声传译翻译服务
发布时间:2016-08-18 23:40:21 来源:www.tuopufanyi.com 作者:拓谱深圳翻译公司
英语同声传译,简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。
与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”(或“交替口译”)的翻译方式也被广泛使用,这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译,因此比“同声传译”所需时间要长一些。就这两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会,以及一些小型研讨会等。
深圳拓谱翻译公司英语同声传译除了广泛应用于展会之外,也在发布会、商务谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际公益组织活动等诸多领域被广泛使用。此外,拓谱翻译还拓展了日语、德语、法语、意大利语、韩语、阿拉伯语同声传译服务,翻译服务报价由具体行程、商议而定。
服务电话:400-7565-100