欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>深圳翻译公司:用户手册翻译

深圳翻译公司:用户手册翻译

发布时间:2016-07-10 10:40:09    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

     一本好的用户手册,用词简单晓畅,阐述条理清楚,表达准确、信息完备、图文并茂,让用户能够按图索骥,轻松地解决关于产品的问题。用户手册的可读性、实用性、便捷使用性,直接影响到用户对产品的信心及厂家的售后服务成本。因为如果用户能够通过用户手册快捷地解决问题,厂家就不必设置过多的客服人员,从而降低人力成本;而用户也可以节约时间,提高工作效率。

     根据德国翻译理论家莱斯的观点,用户手册属于描述性文本。这类文本注重客观地陈述昕要表达的内容,也可称为“注重内容的文本”。对译文质量的衡量标准主要有两条:(1)译文是否准确地传达了原文的信息或内容; (2) 译文是否符合地道的译人语的习惯用法和表达方式。

翻译例句:
1.The fitting is : Shan Diandan is sufficient, earphone, user's manual.
配件为: 单电单充 、 耳机 、 用户手册.
2.See your printer's help or user manual for more information.
更多信息参见您的打印机的帮助或用户手册.
3.Document IT files, include servers , center & MF network information , NOC, user manual etc.
存档IT部门的文件, 包括用户手册, 开发文档,服务器配置,网络结构等.

   深圳拓谱翻译公司专注于英语用户手册、日语用户手册、韩语用户手册、德语用户手册、法语用户手册、俄语用户手册、西班牙语用户手册、葡萄牙语用户手册、意大利语用户手册、阿拉伯语用户手册、荷兰语用户手册.....以及小语种用户手册翻译。

上一篇:深圳翻译公司:员工手册翻译

下一篇:深圳翻译公司:产品手册翻译

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设