欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>中国古典诗歌法语翻译:国风.王风.君子于役

中国古典诗歌法语翻译:国风.王风.君子于役

发布时间:2016-06-16 12:44:51    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

MON MARI EST EN SERVICE DU ROI

  Mon mari est au service du roi;

  Je ne sais quand il reviendra.

  Quand reviendra-t-il? A quel jour?

  La volaille se repose à la basse-cour.

  Le soleil va couchant,

  Le bétail de retour des champs.

  Mon mari est en service jour et nuit.

  Comment puis-je ne pas penser à lui?

  M on mari est au service du roi;

  Quand reviendra-t-il? A quel mois?

  Quand serons-nous réunis?

  君子于役

  君子于役,不知其期。曷至哉?

  鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。

  君子于役,如之何勿思!

  君子于役,不日不月。曷其有佸?

  鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。

  君子于役,苟无饥渴!

上一篇:中国外交强硬语气翻译指南

下一篇:细数《舌尖上的中国》美食英文名

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设